|
Message
by an Atomic Bomb Survivor
Sumiteru Taniguchi
President, Nagasaki Atomic Bomb Survivors
Council
|
In the atomic
bombing of August 9, 1945, when I was 16, I was riding
a bicycle 1.8 km from the hypocenter. With my back burned
by heat rays reportedly as hot as 3,000 or 4,000ーC, intense
enough to melt stone or iron, and by the invisible radiation,
I and my bicycle together were flung through the air approximately
4 m by blast winds of 250 or 300 m per second, and then
hurled onto the ground. Even when I lay down on the ground,
I felt a great shaking like an earthquake for a while,
making me cling to the ground so I wouldn't be blown away.
When I raised my head, I found the buildings demolished
and the children who had been playing nearby blown away
like dust. Wondering whether a big bomb had been dropped
nearby, I thought that I would die, struck by the fear
of death. I encouraged myself, thinking that I'd never
end my life that way and would never die there. When the
situation started settling down after a while, I somehow
stood up, finding all the skin of my left arm, hand and
fingers shredded and hanging like a dust cloth. I touched
my burned back with my hand, also finding the hand covered
with something slippery and black. The frame and wheels
of my bicycle were bent. Nearby houses had been destroyed
and flames were spreading almost all around places in
the mountains and among the houses. Many children who
were blown away perished. While some of the bodies were
charred, others seemed to sustain no injuries at all.
Without shedding even one drop of blood, these children
might have died before feeling any pain.
(1) Photographed in the middle
of September 1945 |
(2) Photographed on January
31, 1946 |
This photograph
was taken around the middle of September 1945. (Photo
1)
This photograph was taken about half a year later, on
January 31, 1946.(Photo 2
I couldn't move a little. I couldn't sit or lie down.
Hovering between life and death, I couldn't even die.
A year and nine months later, I was able to somehow move
my body; three years and seven months later, I was out
of the hospital.
So far, I've had so many hospitalizations and surgeries.
Now, over a half century has passed since the "peace"was
restored.
However, the world today seems to be forgetting the past
anguish. I'm terrified with such an oblivious attitude.
I'm terrified that this attitude could lead to the new
acceptance of nuclear arms. I'm not a guinea pig. Of course,
I'm also not on exhibition.
However, now that you've seen my body, please don't look
away. Please look carefully again.
I'd like to believe your stern but warm eyes staring at
me. Nuclear weapons and humanity cannot coexist. No one
else must experience the torment that I have suffered
throughout my life.
I hope that all the people in the world can live a peaceful
and happy life. To ensure our lives as human beings, we
must never allow even a single nuclear weapon to exist
on the earth. Not until I see the world without nuclear
weapons can I die in peace. Nagasaki must forever remain
the last place to ever have to suffer nuclear destruction.
To ensure that survivors of the Nagasaki atomic bomb are
the final victims of nuclear weapons, let us all spread
the voice of eliminating nuclear weapons around the world.
|
|
|
|